Log in to https://tools.inkyphishfence.com using an M365 Global Admin
Select More → Reset IPW Return Connector Domain
Select Grant Permissions and Login with the same Global Admin (the permissions only last for the current session)
Hit Start
Please note that the verification step may appear as if it is stalled. This step takes time to ensure that the domain is verified on your M365 tenant.